nothing but the truth

Tell nothing but the truth .

只说实话。

And the king said to him , How many times shall I adjure you to tell me nothing but the truth in the name of Jehovah ?

王对他说，我当严严的嘱咐你多少次，你才在耶和华的名里向我不说别的，只说实话呢？

This is nothing but the truth .

确系实情。

And nothing but the truth , so help you god ?

在上帝面前没有谎言？

My Lord knows I speak nothing but the truth !

我的主人知道我说什么都没说，但那是事实！

Mary spoke nothing but the truth , and Jack could not look her down .

玛丽说的都是事实，杰克无法用眼神来压制住她。

I speak nothing but the truth .

我决不是跟你胡说。我说的都是真话。

That your and Arthur 's path lies together is nothing but the truth .

你与亚瑟的命运相连是不争的事实。

I promise to tell the truth , the whole truth , and nothing but the truth .

我保证要说真话，完完全全说真话，只说真话。

I swore an oath to tell the truth , the whole truth and nothing but the truth .

我起誓我说的一切都是真的，完完全全，绝无谎言。

I swear by Almighty God to tell the truth , the whole truth and nothing but the truth .

我对万能的上帝发誓我要说实话，全部的实话，而且只说实话。

I swear to tell the truth , the whole truth , and nothing but the truth , so help me god .

我发誓，我所说的是真实，尽其所实，即所述之言纯属实言并且无任何隐瞒。

Do you swear to tell the truth , the whole truth , and nothing but the truth , so help you God ?

你愿意向神发誓，一切居实禀告，毫不欺瞒？

I swear by Almighty God that the evidence which I shall give shall be the truth , the whole truth , and nothing but the truth .

我向万能的上帝发誓，我所作的证词将是事实，全是事实，绝无虚言。

Do you solemnly affirm to tell the truth , the whole truth , and nothing but the truth ? under the pains and penalties of perjury .

说出事实，完全的事实（不保留），只说事实（不添加），并承担伪证的痛苦和惩罚。你愿意吗？

You do solemnly swear that the evidence you shall give in this court shall be the truth , the whole truth , and nothing but the truth , so help you God .

你要郑重宣誓，你在本法庭提供的证词将是实情，全部是实情，除实情以外别无他物，上帝保佑你。